Miyavi : Cancellation on USA tour and leaving of H.U.G Inc

Source JaME:
During this year's world tour, miyavi had to cancel the USA leg due to illness and him having to recover from injuries. At the time, he was working with the promoter H.U.G. Inc. It was just announced that for the rescheduling of the concerts, miyavi will not be working with the same company. Therefore, all tickets purchased need to be refunded since it is no longer guaranteed that miyavi will be performing at the same venues.

miyavi and his staff are working very hard to reschedule the USA concert dates, but in the meantime, make sure to get a refund on your tickets.

For more information, please check out J-glam's MySpace blog entry, which discusses the news.

miyavi also brought in the new year with the official announcement that he has signed with EMI MUSIC JAPAN. He will be releasing a new DVD in March will be his first with EMI MUSIC JAPAN.

and looklook, he made a new years blog post :3 I'm going to keep the japanese there for those who can read it

Official Miyavi myspace

２００９年も今日でラスト。
今年はホント色々あったなぁ。
i cant believe it.
today is the final day in 2009.

so many tough things that i've never expected happened this year.

独立、
J-glam Inc 設立、
結婚、
ラヴリ（愛理）誕生、
ファンクラブC.W.I.F. 発足、
2nd ワールドツアー、
負傷（笑）、
レーベル移籍etc...

沢山の別れもあったけれど、
それ以上に素敵な出会いも沢山ありました。

parting from my ex company that i ve been with for 10 years,
making my own company J-glam Inc,
getting married and having a daughter,
launching my official FanClub for ppl all over the world,
having my 2nd world tour,
getting injured and sick,
and i signed with a new record label.

there was a lot of parting,
but more opportunities to meet wonderful ppl.

そしてこの間のFCイベントでも発表したとおり、

２０１０年１月１日より
Fxxkin' cool label『EMI 』とGOOD MUSIC を作るべく
シェイクハンドしました。

本当に素敵な仲間達です。
雅-MIYAVI-の音楽の在り方を真剣に語り合えるチームです。
ワクワクできる未来を作っていける気がしてるよ。

３月には2ndワールドツアーDVDもでるので楽しみにしててね。

as i told my crowd at the FC party,
i signed with the Fxxkin' cool label E M I music
to make a new ground from 2010 !!

they r so mad as shit so i fxxkin love em.
a great team bonded with hopeful perspective of MIYAVI's music.
and i feel that im able to make a exciting future with them for real.

そして今まで世話んなったUniversalの皆
本当にありがとうございました！！
これからも俺は俺の音楽を鳴らしていくんで
暖かく見守ってやって下さい。

at the same time, lemme say thank you to the ppl in Universal music.
i promise that ill continue strumming my guitar just as before.

そして久々のJAPANツアーも始まります。
遊びにきてね。

and ppl in the U.S.,
i WILL go there next year no matter what,
so give us a lil more time.
we r in a quite hard situation right now,
but we WILL NOT give up.
thanks.






来年もめまぐるしくなりそうです。
im sure that its gonna be hectic next year anyway.

今年一年通じて
改めて気づかされた事。





『踏み出せば、そこに道はできる』





もちろん踏み出さなければ道は無くて、


もし、たとえあったとしても
それは歩かされてるだけで


少しずつだけど
確実に自分の足で前に進んでるよ。

and what i gained through this fxxkin' crazy year is...


" once u take a step forward, there will be a road "


there is no way if u dont.
even if there was a way from the beginning,
u r made to walk that road.


even though its lil by lil, im walkin on my feet surely.


もちろん旅の途中で沢山のアクシデントや試練はあるんだけど、

これだけは忘れず頑張ってきたつもりだし、
これからも歩き続けていくつもり。

of course, there are tons of hard and tough things on the way.

but ive never given up or hesitated in my life
and i will be walkin no matter what.


改めまして
２０１０年も愛してるぜ。


良いお年を


lemme say again
I LOVE U GUYS in 2010 also from my heart.
happy happy new year 2 u !!


雅-MIYAVI-

PS:

あと皆 LOVELIE へのプレゼントとかありがとう。
なんかだんだん俺宛より多くなってきてんだけど。笑

ふと見せる顔が少しずつ女の子になってきるよ。

thank u for givin my daughter Lovelie a lot of gift !!
she loves u guys too.